CV professionnel
Tradução
LingoZING ! APP d'apprentissage des langues - Inglês, Francês e Espanhol / Português.
Roteiros túrísticos para Boarding Gate - Inglês, Francês e Espanhol / Português.
Roteiros turísticos para Le Passage to India DMI - Inglês, Francês e Espanhol / Português.
Roteiros turísticos para One & Only Resorts -Inglês e Espanhol / Português.
Localisation
Locução Multilíngue - Canal Ético Delloite - Português, Inglês, Francês, Espanhol, Italiano -2014 a 2019
Locução Institucional USP - São Carlos
Locução slow com ênfase na fonética - LingoZING! - App de ensino de línguas avec histórias em quadrinhos
Locução Instrucional para Hospital do Cancer HC Camargo
Locução Judicial Anglo American x Itaú Seguros - Desastre Ecológico Porto Santana - Bahia
Clients externes : Robert Hirsh - Internet Security, Azul Airlines, Air Canada, Museu do Ipiranga, IBC
Instituto Brasileiro de Coaching, CEFET - Centro Federal de Educação Tecnológica, Rotary Club, Saffe, etc.
Direction de production
Audio & Vídeo Netroadshow - BTG Pactual, Crédit Suisse, BofA, Merril Lynch, ItaúBBa, Bradesco - 1996 - 2020
LingoZING ! Langue APP - production audio, traduction et révision - Inglês, Francês e Espanhol / Português.
Coordenação Abedesign - Associação Brasileira de Empresas de Design - 2007- 2009
Gerenciamento e negociação de parcerias institucionais, palestres, promoções. - Brazil Design Week - set 2008
Pré-produção e Pós produção de palestras, Kick off e festa de encerramento.
Atendimento aos associados e receptivo de palestrantes internacionais.
Modelo Internacional Elite, Premier, Maroe, Ricardo Gay, Parkersed
Ampla experiência internacional - EUA, Inglaterra, França, Espanha, Itália, Alemanha - 1982/1990
Formation académique
FAAP Desenho Industrial - Bacharel em Design de Produtos - 2002
Alliançe Française - Diplôme Supérieur de langue française - 1980
Alliançe Française - Formation de Traducteurs 1994
École du Louvre - História da Arte - Paris 1987 - 1988
Cours d'anglais d'Oxford - Diplôme supérieur 1974 -1980
USP - Événements FUSP - 2001
SENAC Curso de Locução de Videos Institucionais e Documentários 2012
SENAC - Locução Institucional 2012
Conférencier personnel - Locução de Vídeos Institucionais e Documentários 2012
SENAC - Locaux commerciaux 2013
SENAC - Curso Técnico em Locução Noticiarista de TV 2014